Thuốc ARV TELDY 50/300/300mg (TLD) là phác đồ điều trị HIV bậc 1 ưu tiên theo khuyến cáo WHO và Bộ Y tế Việt Nam, phối hợp Dolutegravir, Lamivudine và Tenofovir disoproxil trong một viên nén duy nhất.TELDY 50/300/300mg (TLD) is a preferred first-line HIV regimen recommended by WHO and Vietnam's Ministry of Health, combining Dolutegravir, Lamivudine and Tenofovir disoproxil in a single tablet.
| Thành phầnComposition | Dolutegravir (DTG) 50mgDolutegravir (DTG) 50mg; Lamivudine (3TC) 300mgLamivudine (3TC) 300mg; Tenofovir disoproxil fumarate (TDF) 300mgTenofovir disoproxil fumarate (TDF) 300mg |
| Quy cáchPackaging | Hộp 1 lọ x 30 viên nén bao phimBox of 1 bottle x 30 film-coated tablets |
| Liều dùngDosage | 1 viên/ngày, uống cùng hoặc không cùng bữa ăn, theo chỉ định bác sĩ1 tablet/day, with or without food, as directed by your doctor |
| Xuất xứOrigin | Hetero Labs Limited – Ấn Độ (đạt chuẩn WHO-Prequalification)Hetero Labs Limited – India (WHO-Prequalified) |
| Bảo quảnStorage | Nơi khô ráo, tránh ánh sáng trực tiếp, dưới 30°C, để xa tầm tay trẻ emStore in a dry place away from direct light, below 30°C, out of reach of children |
TELDY là sản phẩm kháng retrovirus dạng phối hợp liều cố định (FDC) do Hetero Labs Limited (Ấn Độ) sản xuất — một trong những nhà sản xuất ARV generic lớn nhất thế giới, được WHO-PQ chứng nhận chất lượng. Phác đồ TLD (Tenofovir + Lamivudine + Dolutegravir) hiện là phác đồ bậc 1 ưu tiên trong điều trị HIV toàn cầu.TELDY is a fixed-dose combination (FDC) antiretroviral manufactured by Hetero Labs Limited (India) — one of the world's largest generic ARV manufacturers, WHO-PQ certified. The TLD regimen (Tenofovir + Lamivudine + Dolutegravir) is currently the preferred first-line regimen for HIV treatment globally.
Dolutegravir ức chế enzyme integrase, ngăn HIV gắn ADN vào tế bào CD4, với rào cản kháng thuốc cao. Lamivudine và Tenofovir disoproxil ức chế enzyme sao chép ngược ở hai vị trí khác nhau, giúp kiểm soát virus toàn diện.Dolutegravir inhibits the integrase enzyme, preventing HIV from inserting its DNA into CD4 cells, with a high barrier to resistance. Lamivudine and Tenofovir disoproxil inhibit reverse transcriptase at two different sites, providing comprehensive viral control.
Giúp đạt tải lượng virus dưới ngưỡng phát hiện (Undetectable = Untransmittable) nhanh và ổn định; rào cản kháng thuốc cao; chỉ 1 viên/ngày giúp tăng tuân thủ điều trị; ít tác dụng phụ hơn các phác đồ chứa Efavirenz thế hệ cũ.Helps achieve an undetectable viral load (Undetectable = Untransmittable) quickly and stably; high barrier to resistance; just 1 tablet/day improves treatment adherence; fewer side effects than older Efavirenz-based regimens.
Chỉ định cho người lớn và thanh thiếu niên từ 12 tuổi, cân nặng từ 40kg trở lên, nhiễm HIV-1 (bắt đầu điều trị lần đầu hoặc chuyển đổi phác đồ theo chỉ định bác sĩ).Indicated for adults and adolescents aged 12 and above, weighing at least 40kg, living with HIV-1 (starting treatment for the first time or switching regimens as directed by a doctor).
| Mức độSeverity | Biểu hiệnSymptoms |
| Thường gặp (1–10%)Common (1–10%) | Đau đầu, buồn nôn, mệt mỏi, mất ngủ nhẹ — thường tự cải thiện sau 2–4 tuầnHeadache, nausea, fatigue, mild insomnia — usually improve on their own within 2–4 weeks |
| Ít gặp (<1%)Uncommon (<1%) | Chóng mặt, tiêu chảy, phát ban nhẹDizziness, diarrhea, mild rash |
| Hiếm gặpRare | Phản ứng quá mẫn (sốt, phát ban lan rộng, khó thở — cần ngưng thuốc và đến cơ sở y tế ngay)Hypersensitivity reaction (fever, widespread rash, difficulty breathing — stop the medication and seek medical care immediately) |
| Cần theo dõi định kỳRequires regular monitoring | Chức năng thận (do Tenofovir), men gan, cân nặngKidney function (due to Tenofovir), liver enzymes, body weight |
Cả hai đều thuộc phác đồ phối hợp Dolutegravir + Lamivudine + Tenofovir (TLD) 50/300/300mg, chỉ khác nhà sản xuất. Hiệu quả điều trị tương đương.Both belong to the Dolutegravir + Lamivudine + Tenofovir (TLD) 50/300/300mg combination regimen, differing only in manufacturer. Treatment efficacy is equivalent.
Có thể uống bất kỳ lúc nào, cùng hoặc không cùng bữa ăn — quan trọng nhất là uống đúng giờ mỗi ngày để duy trì nồng độ thuốc ổn định.It can be taken at any time, with or without food — the most important thing is taking it at the same time every day to maintain a stable drug level.
Phần lớn người bệnh đạt tải lượng dưới 50 copies/mL sau 3-6 tháng điều trị đúng phác đồ; cần xét nghiệm viral load định kỳ để theo dõi.Most patients reach a viral load below 50 copies/mL after 3–6 months of correct treatment; regular viral load testing is needed to monitor progress.
TELDY là thuốc kê đơn, cần chỉ định của bác sĩ chuyên khoa HIV/AIDS. Liên hệ Pride VN Clinic để được tư vấn và kết nối cơ sở y tế phù hợp.TELDY is a prescription medication requiring the guidance of an HIV/AIDS specialist. Contact Pride VN Clinic for consultation and referral to an appropriate healthcare facility.
